Körperverletzung

Körperverletzung
f JUR. (physical) injury; schwere / leichte Körperverletzung grievous / actual bodily harm; fahrlässige Körperverletzung bodily harm caused by negligence
* * *
die Körperverletzung
bodily injury
* * *
Kọ̈r|per|ver|let|zung
f (JUR)
bodily or physical injury

fahrlässige Körperverletzung — physical injury resulting from negligence

einfache Körperverletzung — actual bodily harm

schwere Körperverletzung —

Körperverletzung im Amt — injury caused by a policeman/public official

Körperverletzung mit tödlichem Ausgang — manslaughter

* * *
Kör·per·ver·let·zung
f bodily harm no indef art, no pl
schwere \Körperverletzung grievous bodily harm
fahrlässige \Körperverletzung negligent bodily injury
gefährliche \Körperverletzung dangerous bodily injury
\Körperverletzung im Amt bodily injury caused by an officer of the law
\Körperverletzung mit Todesfolge bodily injury with fatal consequences
[besonders] schwere \Körperverletzung grievous bodily harm
* * *
die (Rechtsw.) bodily harm no indef. art.

schwere/leichte Körperverletzung — grievous/actual bodily harm

* * *
Körperverletzung f JUR (physical) injury;
schwere/leichte Körperverletzung. grievous/actual bodily harm;
fahrlässige Körperverletzung bodily harm caused by negligence
* * *
die (Rechtsw.) bodily harm no indef. art.

schwere/leichte Körperverletzung — grievous/actual bodily harm


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Körperverletzung — Körperverletzung, die widerrechtliche Einwirkung auf den Körper eines andern oder, wie das deutsche Strafgesetzbuch (§ 223 ff.) definiert, das Vergehen desjenigen, der einen andern körperlich mißhandelt oder an der Gesundheit beschädigt. Hiernach …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Körperverletzung — Körperverletzung, die widerrechtliche Verletzung der körperlichen Unversehrtheit eines Menschen. Das Reichsstrafgesetzbuch (§§ 223 233) bedroht fahrlässige und leichte vorsätzliche K., bei welcher Verfolgung in der Regel nur auf Antrag eintritt,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Körperverletzung — Körperverletzung, rechtswidriger Angriff auf den Körper eines andern; qualificirte, wenn dies durch Gift bewirkt wird …   Herders Conversations-Lexikon

  • Körperverletzung — Körperverletzung,die:⇨Misshandlung KörperverletzungMisshandlung,Quälerei,Peinigung,Schinderei,Folter …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Körperverletzung — Trauma; Blessur (umgangssprachlich); Verletzung; Läsion * * * Kọ̈r|per|ver|let|zung 〈f. 20〉 vorsätzl. u. widerrechtl. Verletzung des Körpers (eines anderen) durch äußere Einwirkung ● Körperverletzung mit tödlichem Ausgang * * *… …   Universal-Lexikon

  • Körperverletzung — Als Körperverletzung werden Straftaten bezeichnet, die sich gegen die körperliche Integrität einer Person richten. Körperverletzung (Belgien) Körperverletzung (Dänemark) Körperverletzung (Deutschland) Körperverletzung (Österreich)… …   Deutsch Wikipedia

  • Körperverletzung (Polen) — Körperverletzung ist eine körperliche Misshandlung oder Gesundheitsbeschädigung einer anderen Person, stellt nach Artikel 156 und 157 des polnischen Strafrechtskodex[1][2] eine Straftat dar und wird mit Geldbuße oder Freiheitsstrafe bestraft.… …   Deutsch Wikipedia

  • Körperverletzung mit Todesfolge — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Körperverletzung (Deutschland) — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsschädigung.[1] Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Körperverletzung (Österreich) — In Österreich ist die Körperverletzung in den §§ 83–88 StGB geregelt. Inhaltsverzeichnis 1 Körperverletzung, § 83 StGB 2 Schwere Körperverletzung, § 84 StGB 3 Körperverletzung mit schweren Dauerfolg …   Deutsch Wikipedia

  • Körperverletzung — Kọ̈r|per|ver|let|zung …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”